Książka jest prezentacją całościowej, samodzielnie wypracowanej autorskiej koncepcji rozumienia kluczowych kategorii dzisiejszego literaturoznawstwa. Autor zaproponował oryginalną, opartą na wielojęzycznej literaturze przedmiotu, ogólną teorię tekstu, a także metodologicznych poczynań interpretacyjnych oraz statusu podmiotu jako sprawcy tekstu i jego interpretacyjnej wykładni. Propozycja Wojciecha Kalagi, inspirująca się wyraźnie filozofią Pirce'a oraz Nietzschego, Foucaulta, Levinasa, Lyotarda i Habermasa, zmierza do rekonstrukcji warunków pojawiania sie specyficznych dyskursów - własności medium, mechanizmów percepcji ucieleśnionych w obrazach świata, wzorców interpretacji i poznania - których typy i zróżnicowania pozwalają wytłumaczyć jako specyfikę znaczenia tekstu literackiego, jak i problemy związane z istnieniem jego rozbieżnych interpretacji, czy nawet generalne trudności związane z naturą rzeczywistości.
Peopled with diasporas and individuals, the space of exile persistently exists, though it cannot be circumscribed. Papers collected in the volume traverse that space in various directions, shedding some light on its manifold regions, niches, and chasms. Through raising diverse questions of ontology, subjectivity, power, otherness, domination, meaning, etc., the book aims at fulfilling its modest task of foregrounding points of orientation in the space's topography, and perhaps of tracing out paths linking its different areas.