Od 21 do 23 maja 2019 roku na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Śląskiego gościć będzie maurytyjska pisarka Ananda Devi, która od wielu lat mieszka we Francji, tworzy w języku francuskim i wydawana jest w największych domach wydawniczych Paryża. Jest uważana za największą żyjącą pisarkę maurytyjską. Przyjeżdża do Polski po raz pierwszy na zaproszenie warszawskiego Institut français. Przed wizytą w Warszawie Ananda Devi spędzi na Wydziale Filologicznym.

W programie wizyty autorki „Zielonego sari” zaplanowane są między innymi dwa spotkania autorskie. W czwartek 23 maja w godz. od 9.45 do 11.00 pisarka weźmie udział w spotkaniu w sali Rady Wydziału Filologicznego w Sosnowcu, które prowadzą dr hab. Anna Czarnowus i dr Marta Mamet-Michalkiewicz, a w godz. od 13.15 do 15.00 w spotkaniu w sali Rady Wydziału Filologicznego w Katowicach, które prowadzą dr Alina Mitek-Dziemba i dr Katarzyna Szopa.

Obydwa spotkanie będą prowadzone w języku angielskim i polskim z zapewnionym tłumaczeniem PL-ENG i ENG-PL.

W październiku 2018 roku ukazało się polskie tłumaczenie jednej z powieści Anandy Devi pt. „Zielone sari”. Wydało ją gdańskie Wydawnictwo w Podwórku przy wsparciu Wydawnictwa Uniwersytetu Śląskiego. Książka zawiera także posłowie prezentujące informacje o Mauritiusie, jego literaturze i twórczości Anandy Devi. Streszczenia i tłumaczenia na język polski fragmentów kilku jej utworów zamieszczono za zgodą francuskich wydawców na licencji czasowej na stronie: www.fil.us.edu.pl/ananda-devi.