Translation in Culture

Wednesday, 12 Oct. 2016

Książka jest zbiorem artykułów poświęconych znaczeniu przekładu w kulturze. W prezentowanych rozprawach autorzy opisują i interpretują różne funkcje, jakie pełnią tłumaczenia poezji i prozy w zarówno w kulturze anglojęzycznej jak i polskiej. Autorzy analizują bariery kulturowe w przekładzie artystycznym, odmienne funkcjonowanie tłumaczeń w różnych kulturach, serie przekładowe, historię recepcji przekładów oraz ich wpływ na kulturę przyjmującą.

Publikacja adresowana jest do studentów filologii zainteresowanych przekładem artystycznym, badaczy literatury i kultury anglojęzycznej i polskiej oraz do wszystkich zainteresowanych pogłębieniem wiedzy na temat roli przekładu w kulturze. 

Additional Info

  • Imię Autora 1 Agnieszka
  • Nazwisko Autora 1 Adamowicz-Pośpiech
  • Imię Autora 2 Marta
  • Nazwisko Autora 2 Mamet-Michalkiewicz
  • Książka współredagowana Tak
  • Tytuł Translation in Culture
  • Wydawca Wydawnictwo Uniwersytetu Ślaskiego
  • Miejsce wydania Katowice
  • Year of publication 2016
  • Liczba stron 204
  • Seria Tak
  • ISBN 978-83-8012-753-1

Nebraska

Saturday, 1 Oct. 2016

Preriowe kotlety i zakonnica w kaloryferze; obiad pod domem Tomka Sawyera i złote umywalki Elvisa; Nowy Jork Klasztorny i Płaska Nebraska; ucieczka przed mormonami, i Wielka Nierządnica – o tych oraz o wielu innych obliczach Ameryki roku 2001 opowiada ta książka. Dziennik, zapis podróży, esej – lekko, dowcipnie, inaczej niż zazwyczaj o Stanach Zjednoczonych. 

Additional Info

  • Imię Autora 1 Zbigniew
  • Nazwisko Autora 1 Białas
  • Książka współredagowana Nie
  • Tytuł Nebraska
  • Wydawca MG
  • Miejsce wydania Warszawa
  • Year of publication 2016
  • Liczba stron 192
  • Seria Tak
  • ISBN 978-83-7779-302-2 / e-book: 978-83-7779-305-3

ang poziom small

wydz fil logo21

logo ikila en small
 

Wydział Filologiczny Uniwersytetu Śląskiego
ul. Gen. S. Grota-Roweckiego 5
41-205 Sosnowiec